——吴雪浩巧借方言传播理论纪事
吴雪浩（左）在指导演职人员利用方言说唱。
“干部要来带好头，党员也要守分寸，领导更要作表率，莫让群众来责怪……”。
9月3日，在福建省建瓯市顺阳乡，夕阳红艺术团的快板方言《大操大办讨人厌》的精彩表演把正在赶墟的农民朋友们都吸引了过来。场地虽然不大，音箱设备要求也不高，可就是这种“土生土长”的宣教形式，却倍受农民朋友的欢迎。
这首在建瓯乡村广为传唱的方言歌谣《大操大办讨人厌》，正是出自被许多人亲切地称为“造谣”高手的吴雪浩之手。
近十年来，吴雪浩孜孜不倦，贴近生活，融入群众，创作出一个又一个脍炙人口的方言作品。这些作品，就像一场场随风潜入夜的及时雨，又像一道道润物细无声的清水渠，引出科学理论普及的涓涓活水……
探索——众里寻他千百度
30年前，吴雪浩在南平师专政教系学习时，经常研读马列原著等理论典籍。他发现不知是翻译的缘故，还是革命领袖为了追求严密完整，许多理论著作常运用长句来表述，最长的一句话竟达34个字，要反复琢磨才能大致弄懂其义。那时，他就朦胧地意识到：大多数基层群众文化程度不高，哪有那么多时间和心思去看深奥的书本，去听枯燥的说教呢？
在建瓯市委办、政府办工作的20多年里，从邓小平理论、“三个代表”重要思想到科学发展观，吴雪浩以一个文秘工作者特有的敏锐，密切关注着马克思主义中国化的每一个最新成果。在与群众接触的过程中，他越来越发现，社会越是多元，人们越是迫切需要科学的理论，在经济发达的城市如此，在地处偏隅的农村也一样。如何用群众喜闻乐见、耳熟能详的语言，用雅俗共赏、通俗易懂的表现形式传播理论，阐释和表达党与政府的主张，成了吴雪浩经常思索的一个问题。
2001年，吴雪浩开始担任市社区办主任，接触基层群众的机会更多了。一有空，他便到寺庙去体味盲人说唱的韵律，到教堂去领略诵唱圣经的功效。当看到许多没什么文化的善男信女，甚至是目不识丁的老太婆，都沉浸其中，在愉悦中领会了经典和教义，并按其循规蹈矩，吴雪浩豁然开朗。他认为，科学理论的传播，应当是潜移默化的工作。普通话是当今中国大力推广普及的交流工具，但方言作为人类的非物质文化遗产，不只是工具，更是文化之根，是区域百姓用惯了的沟通手段，使用以建瓯话为代表的闽北方言的人数达200万之众。就这样，运用建瓯方言宣传理论的想法由此萌生。
耕耘——为伊消得人憔悴
“创作者应有群众观点和大众情怀”。吴雪浩十分注重向群众学习，向生活学习。每次下乡，他都抓住机会学习群众语言。路上遇到老农，他总是蹲下来给对方点根烟，跟他们聊聊天，一听到鲜活的话语，马上掏出纸笔，随时记录。几年下来，他积累了大量的民间熟语、谣谚、俗话。
在研究创作的过程中，吴雪浩发现，由于建瓯方言保留了大量的闽越语，有一部分有音无字，有一部分有音也有字，但字体古怪，即便用电脑“造字”软件程序拼造出来后，又要用国际音标来标注，只有少数方言专家认得。吴雪浩苦思冥想，终于想出了一个方法，即电脑里没有的文字，就用汉语里同音的“借会字”来代替。为了避免“借会字”所带来的误解和歧义，一是在稿本的页眉处就说明原委，先让读者进入方言境界，在取其音的基础上再解其义；二是在每句方言唱词的后面，用括号翻译大意，便于领会句意之后，再反回去用方言诵读。吴雪浩采用的这种大众化、平民化方法，人们称之为“造谣”高手的妙招。
“问渠哪得清如许，为有源头活水来”。吴雪浩经常深入生活，发掘创作素材。2001年，他看到有些乡村打牌风气较盛，就萌发了创作一个快板谣，告诫人们要远离赌博，要勤劳致富。在那几天里，他每天写到深夜两三点，写完快板剧《禁赌谣》，人也整整瘦了一圈。该剧经市文化馆抽调人员排练后，下乡村、入社区演出倍受欢迎。观众被剧中风趣幽默的唱词及其赌鬼形象逗得忍俊不禁、前仰后合，剧终时掌声雷鸣，经久不息。演出结束后，常有观众找到后台，让演出者把那段精彩的唱词再复述一遍，便于回家教育爱打麻将的亲友。他们说：演得太好了，把赌博的心态、神态、危害和怎样禁赌，都活灵活现地表达出来了，在好玩中受到了启发，这样的节目要多搞一点。这个剧目代表建瓯市参加南平市农村文艺调演，获得了创作奖、演出奖。吴雪浩从中体味到了用寓教于乐形式宣传时代精神、警醒民众的艺术魅力所在，自此业余创作劲头倍增。
收获——千树万树梨花开
“一分耕耘，一分收获”。在吴雪浩的笔下，纷繁错综的历史变迁，在抑扬顿挫间成了快板;高度抽象的理论问题，被精心织入“花仔”，唱的都是老百姓最关心、最贴近切身利益的事儿。
2006年12月，建瓯市根据国务院部署，开展第二次农业大普查。为把农业普查政策及时广泛地传达下去，吴雪浩认真阅读文件，苦苦思索，反复揣摩，编写了“花仔”剧《农业普查真重要》。该剧以通俗、生动、幽默的语言，把农业普查的精神、内容、要求诠释出来。表演队被各乡村抢着请去演出，有时还在甲地献演，乙地接送的车辆就来等候了。为了满足干群需要，市里还刻录了300张光碟分发到各村播放。乡村干部和农民群众看了后，在娱乐中明确了“为什么、做什么、怎么做”，积极地参与和配合，结果建瓯市只用了十多天就完成了入户与现场登记的任务，远远地走在了其他县市前面。
由于吴雪浩创作的作品，既紧贴时事、配合中心，又生动活泼、雅俗共赏，也引起了广播、电视、网络、短信等部门的兴趣和重视。建瓯广播电台和有线电视台曾专门开设了方言栏目，把民间文艺团体的演出录下来，剪辑后予以播出。相关部门的网站或网页和热心的博客，也开辟专栏，转载吴雪浩的作品，形成了多方位、多形式、多渠道宣传党和国家理论政策的氛围。在社会主义荣辱观教育活动中，他创作出方言歌谣《记住八荣八谪鼓》：“祖国好比大家庭（祖国好比大家庭），爱护家庭才光荣（爱护家庭才光荣）。伤害家庭得人恼（伤害家庭得人恼），吃里扒外真谪鼓（吃里扒外真可耻）”等。有关部门通过把唱词制作成手机短信，在市民中广为传播，大家反映：以前的宣传多数是讲“官话”，老百姓总觉得隔着一层；改用朗朗韵味的方言一说，大家就觉得事情发生在身边，感到亲切、实在，不仅入耳，更能入脑，很受教育。
几年下来，吴雪浩创作出了《科学发展十注重》、《俗变映射改革果》、《农村党员保持先进该做啥》、《少生多生不一样》、《建瓯农民怎样致富快》、《家和曲》、《防火谣》、《职业道德谣》等40多部配合党的中心工作和当地阶段性任务的“花仔剧”和快板谣，并自费出版《建州风情演唱专辑》，赠送给市图书馆、文化馆、档案馆、乡镇文化站、社区阅览室、业余宣传队、学校图书馆和众多的喜好者。